Les anges dans nos campagnes (XVIIIe)
Variantes entre crochets
Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux ;
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Ils annoncent la naissance
Du Libérateur d’Israël,
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Bergers, quittez [ou :
loin de] vos retraites
Unissez-vous à leurs concerts
Et que vos tendres musettes
Fassent retenir [ou :
retentir dans] les airs :
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Ajouts tardifs :
Cherchons tous l’heureux village
Qui l’a vu naître sous ses toits,
Offrons-Lui le tendre hommage
Et de nos coeurs et nos voix !
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Dans l’humilité profonde
Ou vous paraissez à nos yeux,
Pour vous louer, Dieu du monde,
Nous redirons ce chant joyeux :
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Déjà, par la bouche de l’ange,
Par les hymnes des chérubins,
Les hommes savent les louanges
Qui se chantent aux parvis divins :
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Dociles à leur exemple,
Seigneur, nous viendrons désormais
Au milieu de votre temple,
Chanter avec eux vos bienfaits :
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Retour en haut
Il est né le divin enfant (XIXe)
Refrain :Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement !
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
... au Refrain
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Ah ! que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Qu'il est doux ce divin enfant !
... au Refrain
Une étable est son logement,
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement,
Pour un Dieu quel abaissement !
... au Refrain
Partez, grands rois de l'Orient !
Venez vous unir à nos fêtes,
Partez, grands rois de l'Orient !
Venez adorer cet enfant !
... au Refrain
Il veut nos cœurs, il les attend :
Il est là pour faire leur conquête,
Il veut nos cœurs, il les attend :
Donnons-les lui donc promptement !
... au Refrain
O Jésus ! O Roi tout-puissant,
Tout petit Enfant que vous êtes,
O Jésus ! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement !
... au Refrain
Cantiques des XVIII° et XIX° siècles