Jusqu’au XVIIe siècle - XVIIe siècle - XVIIIe siècle - XIXe siècle - XXe siècle - Thèmes généraux

• Représentations du cœur du Moyen-Age au XVIe siècle
• Représentations du cœur aux XVIe et XVIIe siècles (avant Marguerite-Marie)
• Imagerie du Sacré-Cœur du XVIIe au XXe siècle : gravures, canivets, images pieuses, …
• Tableaux et sculptures du XVIIIe à nos jours : évolution du style avec les époques
• Dévotion populaire : crucifix, bénitiers, chapelets, médailles, ex voto, bannières, agnus dei …
• Consécrations au Sacré-Cœur, individuelles, familiales, paroissiales …
• Les Souverains Pontifes et le Sacré-Cœur, du XVIIIe à nos jours : encycliques, textes, …
• Objets liturgiques : chasubles, linges d’autel, chandeliers, portes de tabernacle, …
• Le Sacré-Cœur à l’école : catéchismes, bons-points, gravures, …
• Le Sacré-Cœur en musique : chants et partitions musicales
• Le Sacré-Cœur dans la philatélie et l'érinophilie
• Le Sacré-Cœur dans les publicités

Retour au Sommaire

Les gravures de la série d'Anton Wierix "Cor Iesu Amanti Sacrum" ont figuré dans plusieurs ouvrages édités au XVIIe siècle, soit sous leur forme originale, soit reprises par d'autres illustrateurs et graveurs. Ces livres sont présentés ci-dessous par ordre chronologique d'édition. Ceux qui figurent dans l'exposition sont partiellement reproduits sous leur présentation (la totalité des images sera présentée dans l'exposition). Les gravures portent parfois les signatures de T. Galle (Théodore Galle – 1571-1633) ou Jean Galle (1600-1676) pour le dessin et C. de Mallery (Charles de Mallery - 1571-v.1635) pour la gravure.

Estienne Luzvic s.j. (1567-1640) : Le Coeur dévôt, Throsne royal de Iesus Pacifique Salomon
Paris, chez Sébastien Cramoisy, 1626 (1ère édition, sans illustrations)
Réédité à Douai par Baltazar Bellere en 1627 sous le titre :
Le cœur devot, Throsne royal de Iesus Pacifique Salomon, Par le R.P. Estienne Luzvic, de la C. de I., auquel sont premises les sainctes faveurs du petit Jesus au cœur qu'il ayme et qui l'ayme, par le R.P. Estienne Binet de la mesme Compagnie.
20 estampes copiées par Martin Baes (élève des Wierix).

Traduction latine :
P. Carolus [Charles] Musart s.j. (1582-1653) : Cor Deo devotum Iesu pacifici Salomonis thronus regius, e Gallico P. Stephani Luzvic, cui adiunctae ex P. Binet imaginum expositiunculae, latinitati dedit, et ad calcem auxit P. Carolus Musart, Duaci [Douai], chez Balthazar Bellere, 1627.
(les gravures sont toujours signées Baes)
Autres éditions latines : Antverpiae [Anvers], Apud Henricum Aertissium, 1628
Francofurti [Francfort], apud Io. Christoph. Boeurlein, 1722
Plusieurs rééditions jusqu'en 1729 au moins.

Traduction néerlandaise :
P. Gerardus Zoes : Het Godtvruchtich Herte, … Ghemaeckt door P. Stephanus Luzvic, … T'Antwerpen bij Henricus Aertsens, 1627. Réédition en 1633.
Autre traduction néerlandaise (sans illustration ?) :
Heylighe ionsten van den Liefflycken Jesus tot een herte… Anvers, H. Aertens, 1626.

Traduction allemande :
Das Gott zugeeignete Hertz Jesu des fridsamen Salomonis königlicher Thron Durch, P. Stephanum Luzwic S.J.… P. Carolum Musart S.J…. P. Carolum Stengelium…. Augspurg, 1630.

Traduction anglaise :
H.A. [Henry Hawkins s.j.] : The Devout Hart or Royal Throne of the Pacifical Salomon. Composed by F. St. Luzvic S.J. Translated out of Latin into English. Enlarged with Incentives by F. St. Binet of the same S. and now enriched with Hymnes by a new hand, [Rouen] Iohn Cousturier, 1634 (3 exemplaires répertoriés).
Réédition (en fac-similé) par Scolar Press, London, 1975.

P. Estienne Binet s.j. (1569-1639) : Les sainctes faveurs du petit Jesus au coeur qu'il ayme et qui l'ayme
Paris, 1626 et Mons, chez Henon, 1628 (petit opuscule qui manque à la BNF)
18 gravures signées Matheus et Jean Messager. 3e édition par Pierre Mariette en 1659 (à la BNF).
Autres éditions à Paris en 1626, 1644, et 1659 (sans les illustrations ?).
Traduction en flamand à Anvers.

R.P.D. Biagio Palma : Core sacrato a Giesu Distinto in Vinti figure e brev.te esplicato in verso…
Roma, Calisto Ferrante, 1626 : 20 copies.
Réédition en 1632 à Novena.

Battuta Soavemente : Fortezza Reale del Cuore Humano, Battuta Soavemente, Saettata amorosamente...
All Illustrisss et Eccellentiss. Signor, PatronCollendissimo il Signor Prencipe D. Ippolito D’Este, In Modena per il Cassiani, 1628.
11 copies sur 14 estampes.

R.P.D. Luigi Novarini (1594-1650) : Sigillo del cuore in cui con vari caratteri d'Amore...
Verona, Carlo Zanetti, 1642.
blason + 21 gravures sur bois dont 14 copies de la série de Wierix.
Réédition à Venise, 1671. (8 rééditions).

Adriaan Poirters (1605-1674) : Her heyligh [heylich] Herte ver-eert aen alle Godt-vruchtighe Herten voor eenen Niev-iaer...
T'Antwerpen [Anvers], Cornelis Woons, 1659.
13 des 18 planches + 2 gravures sup. (reprises de J. Mantelius : Speculum Peccatorum aspirantium ad solidam vitae emendationem…, Anvers, 1637).
Réédité en 1660 (éd. enrichie) et en 1669.
Réédition au XVIIIe : T’Antwerpen, Joannes G.J. de Roveroy, v.1770. Nlles illustrations.
Réédition au XIXe : Het heiligh Hert… Bruxelles, C.-J. Creuse, 1845 (mention en bas du frontispice : gravures par Furcy - gravures en xylographie)

G. D. M. [Gabriel de Mello] : Les Divines Opérations de Jesus dans le coeur d'une ame fidelle
Paris, chez Jacques van Merle, rue Saint-Jacques, à la Ville d'Anvers, 1673 et 1681.
18 gravures + "La Trinité dans un cœur" (n°397 in M-H) et "Vierge et l'enfant Jésus" (n°732 in M-H).

Fulgentius [Fulgence] Bottens : Het Goddelick Herte ofte de Woonste Godts in het Herte. Tot welcke den Heere Jesus de Ziele leert het selve te bereyden…
Brugghe [Bruges], Pieter van Pee, 1685 + Het Goddelick Herte, Den I Boeck van het tweede deel (1688 ?).
frontispice, blason et 11 planches (peut-être insérées dans cette édition sans en faire originellement partie : gravures absentes de l'édition “Den ghecruysten Seraphim. Dat is het derde deel van het goddelick herte ofte de woonste Godts in het herte, en syne volmalcktheyt” (2ème partie du vol.2) à Brugghe [Brugge], Pieter van de Cappelle, 1710).
Autre édition des 2 vol. : Ghendt, 1716.

Gerrit van Dulken : Het Gereinigt Herte door't Geloof…
Amsterdam, Marcelis van Heems, 1715.
12 copies au burin + frontispice gravé (J. Schijnvoet).
Autre édition : Amsterdam, By Arend Hennebo, 1739.