Dans son édition du jeudi 15 septembre, disponible dans les distributeurs de nombreuses gares RER-SNCF de la région parisienne, ce journal relaie la dernière campagne de Aides, association de lutte contre le SIDA. Adultes et enfants prennent au passage cette lecture, pour en prendre connaissance durant leur temps de transport. Que vont-ils découvrir en pleine avant-dernière page du journal ? Un homme entièrement nu, tout bronzé excepté au niveau du pénis, avec la légende suivante : "Aides félicite tous ceux qui se sont protégés cet été".

C'est au nom de tous les enfants choqués par cette image grossière que Maître Antoine Beauquier, président de la Fédération Familles Médias, a décidé de porter l’affaire en justice, en saisissant le Parquet des Mineurs de Paris.
Sur le site internet de la fédération, Maître Beauquier explique :
"La lutte contre le sida devrait-elle s’affranchir de toutes les règles de déontologie dans le domaine de la communication ? Je prends cette image pour ce qu’elle est, indépendamment de la cause qu’elle affirme servir. A ceux qui portent la responsabilité de sa diffusion d’expliquer ce qui légitime, à leurs yeux, qu’elle soit exposée ainsi, sans avertissement, à tout lecteur d’un quotidien gratuit."