Et dixit illis angelus: “Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David." Et l’ange leur dit : « Ne craignez pas, car voici que je vous annonce une grande joie, qui sera pour tout le peuple : Aujourd’hui, dans la ville de David, vous est né un Sauveur qui est le Christ, le Seigneur. » (Lc 2,10-11) |
"Gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis !" « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ! » (Lc 2,14) |
Hymne pour le Temps de Noël (trouvée dans le très important recueil finlandais-suédois "Piae Cantiones" publié en 1582). Ce recueil contient une collection des cantiques et d'hymnes liturgiques de la fin du Moyen-Âge (15ème siècle). Couplets 1, 13 & 14 dans la vidéo ci-dessus. 1. Puer natus in Bethlehem, alleluia Unde gaudet Ierusalem, alleluia, alleluia. R. In cordis jubilo Christum natum adoremus, Cum novo cantico. 2. Assumpsit carnem Filius, alleluia, Dei Patris altissimus, alleluia, alleluia. 3. Per Gabrielem nuntium, alleluia, Virgo concepit Filium, alleluia, alleluia. 4. Tamquam sponsus de thalamo, alleluia, Processit Matris utero, alleluia, alleluia. 5. Hic jacet in praesipio, alleluia, Qui regnat sine termino, alleluia, alleluia. 6. Et angelus pastoribus, alleluia, Revelat quod sit Dominus, alleluia, alleluia. 7. Reges de Saba veniunt, alleluia, Aurum, thus, myrrham offerunt, alleluia, alleluia. 8. Intrantes domum invicem, alleluia, Novum salutant Principem, alleluia, alleluia. 9. De Matre natus Virgine, alleluia, Qui lumen est de lumine, alleluia, alleluia. 10. Sine serpentis vulnere, alleluia, De nostro venit sanguine, alleluia, alleluia. 11. In carne nobis similis, alleluia, Peccato sed dissimilis, alleluia, alleluia. 12. Ut redderet nos homines, alleluia, Deo et sibi similes, alleluia, alleluia. 13. In hoc natali gaudio, alleluia, Benedicamus Domino, alleluia, alleluia. 14. Laudetur sancta Trinitas, alleluia, Deo dicamus gratias, alleluia, alleluia. Source : Notre-Dame des Neiges. |
Texte intégral (version française) sur le site internet du Vatican. |
Nesciens mater virgo virum peperit sine dolore salvatorem saeculorum. Ipsum regem angelorum sola virgo lactabat, ubere de caelo pleno. |
« Un silence profond enveloppait toute la terre, et la nuit était au milieu de sa course, quand ton Verbe tout-puissant, Seigneur, quitta son trône royal et descendit des cieux. » (Sg. 18, 14-15)
« Pas l'ombre d'un bruit. Quand Jésus vient dans une âme, il propose, il n'impose pas, il ne dérange personne. C'est tellement vrai que si les gens du ciel ne s'en étaient pas mêlés, on l'attendrait encore ! . . . . . . . . . . . . Alors, j'y vais, dans cette crèche, je m'y introduis. Les gens du ciel bousculaient un peu ceux de la terre, il fallait aller vite ; qui sont-ils ? des bergers, des simples, parce que les simples sont prêts à recevoir le message. Et qui nous retient, nous, devant le message du Christ : notre état de bonshommes compliqués ? Imaginez que les anges soient allés chez les notables du pays, eh bien, il en aurait fallu des explications ! Avec les simples ? l'annonce est faite et les voilà partis. C'est une raison psychologique toute simple. Bien sûr que Dieu se révèle aux simples. Pourquoi ? par mépris des grands du monde ? Non, mais parce que les petits sont moins compliqués. Demandez un service à un homme simple, vous l'aurez tout de suite ; l'autre, il vous fera des discours, il vous donnera des conseils. [...] Il y manque la simplicité. Il y a l'embarras de l'orgueil, l'embarras de l'argent, mais eux, les simples, au plein milieu de la nuit, vous leur dites : il faut partir chercher Jésus-Christ, il partent... . . . . . . . . . . . . Ne jouez plus au grand monsieur, prosternez-vous, écrasez-vous devant ce petit enfant enveloppé de langes et demandez-lui la grâce de vous faire encore plus petit, demandez la foi pour voir avec d'autres yeux et pour vous mettre humblement « comme un petit pauvre, un indigne petit esclave, les servant dans tous leurs besoins », les contemplant, ce n'est pas difficile... . . . . . . . . . . . . Restez longuement devant cette crèche, réellement présents, avec tout le dévouement et le respect possible... . . . . . . . . . . . . Ne vous gênez pas, Jésus, pour « m'arranger », même si vous devez me déranger, mais, de grâce, livrez-moi votre visage pour que, vous aimant, je vous suive. C'est tout. » P. Armand Roustand (1902-1973), Les Cinq Jours de Paray (Conférences de Retraites données en 1959), Tome II, La Nativité, Imprimerie Micolon, Paray-le-Monial, s.d. |
