« Saint Joseph m’a toujours exaucée au-delà de mes prières et de mes espérances. »
Ste Thérèse d’Avila (1515-1582)

« Glorieux Saint Joseph, époux de Marie,
accordez-nous votre protection paternelle,
nous vous en supplions par Jésus-Christ.
Ô vous dont la puissance s’étend à toutes nos nécessités
et sait rendre possibles les choses les plus impossibles,
prenez paternellement les intérêts de vos enfants :
nous recourons à vous avec confiance.
Faites que, sous votre paternelle conduite,
toutes nos causes d’inquiétudes tournent à la gloire de Dieu
et au bien de ses dévoués serviteurs.
Ainsi soit-il. »

St François de Sales

« Ô bienheureux pécheur, bienheureux non parce que tu es pécheur, mais parce que tu t'es repenti de ton péché, quel était, je te le demande, ton état d'âme dans les embrassements et les baisers de ton père, lorsqu'il te ranimait alors que tu étais presque désespéré, lorsqu'en te redonnant un coeur pur, il te rendait la joie de ton salut ?...
Et maintenant, quand, après ces étreintes et ces baisers, laissé à toi-même, tu réfléchis à ton père et à toi, lorsque tu penses à ta cause, à ce qu'elle a été et à la manière dont il l'a traitée, quand tu vois d'un côté, l'abondance de ton péché, et de l'autre la surabondance de la grâce, quel effet, je te le demande, cela produit-il en toi ?
Tu répondras qu'un feu insupportable s'éveille alors dans tes réflexions, en partie du fait de la douleur et de la honte, en partie du fait de la joie et de l'amour ; et que tu ne penserais pas être un homme, mais une pierre, si tu avais le coeur assez dur pour ne pas éprouver de douleur ou de honte à ton sujet, ou si tu étais assez mauvais et ingrat pour ne pas te confondre de joie et d'amour pour un tel père. »

Guerric d'Igny, Sermon II pour le Carême (3,1-3-4), Trad. P. Max Huot de Longchamp, in "Se confesser à l'école des saints", Centre Saint Jean de la Croix, Paroisse et Famille, 2012.

Voir aussi : Présentation, traduction et notes de Bernard-Joseph Samain, ocso (de l'Abbaye N.-D. d'Orval, Belgique) - Larges extraits (format pdf).
Et texte latin et traduction du Sermon complet dans Guerric d’Igny, Sermons, Tome II, (SC n°202), p. 26-37.

I wish you not a path devoid of clouds,
Nor a life on a bed of roses.
Nor, that you might never need regret,
Nor that you should never feel pain.

No, this is not my wish for you. My wish for you is:
That you might be brave in times of trial
When others lay crosses upon your shoulders.
When mountains must be climbed and chasms crossed,
When hope scarce shines through.
When every gift God gave you might grow along with you,
And let you give the gift of joy to all who care for you.

That you might always have a friend who is worth that name.
Whom you can trust.
And hope will be, in times of sadness,
Who will defy the storms of life by your side.

One more wish for you:
That in every hour of joy and pain, you may be close to God.
This is my wish for you and those who are close to you.
This is my hope for you, now and forever.

Je ne vous souhaite pas un chemin dépourvu de nuages,
Ni une vie sur un lit de roses.
Ni que vous ne puissiez jamais rien regretter,
Ni que vous ne deviez jamais ressentir de douleur.

Non, ce n'est pas mon souhait pour vous. Mon souhait pour vous est :
Que vous puissiez être courageux dans les moments d'épreuve
Lorsque d'autres mettent des croix sur vos épaules.
Lorsque les montagnes doivent être gravies et les gouffres traversés,
Quand un rare espoir brille au travers.
Lorsque tous les dons que Dieu vous a donnés peuvent se développer avec vous,
Et qu'ils vous permettent de faire le don de la joie à tous ceux qui vous portent de l'attention.

Que vous puissiez toujours avoir un ami digne de ce nom.
En qui vous pouvez avoir confiance.
Et l'espoir sera là, dans les temps de tristesse,
Qui ira défier les tempêtes de la vie à vos côtés.

Un souhait de plus pour vous :
Que dans chaque heure de joie et de douleur, vous soyez proche de Dieu.
Tel est mon souhait pour vous et ceux qui sont proches de vous.
Tel est mon espoir pour vous, maintenant et pour toujours.