Au fil des jours - 10 juillet 2012

« Depuis l'âge de douze ans jusqu'à mes vingt-deux ans accomplis, mon mot d'ordre reste toujours le même : "Faire de la volonté de Dieu ma seule récompense". Bien que je n'aie pas encore vécu très longtemps, bien souvent, j'ai été inondé de joie et de consolations ; par contre, j'ai connu aussi plusieurs fois de grandes souffrances. Cependant, ayant choisi la volonté de Dieu pour être ma récompense, les tristesses et les joies sont pour moi autant d'occasions de rester fidèle à ce mot d'ordre unique. »

Extrait de sa Lettre à Té (sa petite soeur), le 29 juillet 1951.

« Petit frère, tu marches actuellement sur une route tracée par Dieu ; ne te décourage donc jamais, garde confiance, et tu verras que tout s'arrangera. Dieu n'a pas besoin de chercher de belles intelligences, des esprits brillants, puisqu'il est l'origine de tout. Tout ce qu'il cherche, c'est un coeur sincère, une volonté fermement décidée à mettre en lui son entière confiance. Continue de croire que Dieu mènera ton projet à bonne fin. Rappelle-toi toujours qu'Il donne ses grâces selon la mesure de notre foi. Si notre foi est faible, nous obtenons peu, si elle est grande, nous obtenons beaucoup, et si nous mettons en lui toute notre confiance, Dieu nous donnera toute sa puissance qui agira en nous, car étant infiniment juste, si nous lui offrons tout, nécessairement, sa justice l'oblige à tout nous donner.
Si tu ne me crois pas, interroge la petite Thérèse, et tu verras. L'Evangile rend également témoignage de ce fait. Chaque fois que Jésus opère un miracle en faveur de quelqu'un, il ne lui pose que cette question : est-ce que tu crois ? Et le miracle n'a lieu que s'il a la foi.
Fais des efforts pour mettre toute ta confiance en Dieu. Si tu crois fermement, tu n'as plus aucune raison de t'inquiéter de ton avenir, puisque Dieu s'en occupe déjà.
Sois joyeux !... »

Extrait de sa Lettre au Frère Tôn, le 1er mars 1955.

Marcel Van (1928-1959), in Oeuvres complètes vol.3 "Correspondances", Editions Saint-Paul / Les Amis de Van, Paris, 2006.

1. Just as I am, without one plea,
but that Thy blood was shed for me,
and that Thou bidst me come to Thee,
O Lamb of God, I come, I come.

2. Just as I am, and waiting not
to rid my soul of one dark blot,
to Thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come, I come.

3. Just as I am, though tossed about
with many a conflict, many a doubt,
fightings within, and fears without,
O Lamb of God, I come, I come.

4. Just as I am, poor, wretched, blind;
sight, riches, healing of the mind,
yea, all I need in Thee I find,
O Lamb of God, I come, I come.

5. Just as I am, thou wilt receive,
wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.

6. Just as I am, Thy love unknown
hath broken every barrier down;
now, to be thine, yea thine alone,
O Lamb of God, I come, I come.

7. Just as I am, of that free love
The breadth, length, depth, and height to prove,
Here for a season, then above,
O Lamb of God, I come, I come!

1. Juste comme je suis, sans autre moyen
que Ton sang qui a été versé pour moi,
et parce que Tu m'as ordonné de venir à Toi,
O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

2. Juste comme je suis, et sans attendre
de débarrasser mon âme d'une tache sombre,
pour Toi dont le sang peut purifier chaque souillure,
O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

3. Juste comme je suis, bien que ballotté
par de nombreux conflits et de nombreux doutes,
par des combats intérieurs et des peurs venant du dehors
O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

4. Juste comme je suis, pauvre, misérable, aveugle ;
la vue, les richesses, la guérison de l'esprit,
oui, tout ce dont j'ai besoin en Toi je le trouve,
O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

5. Juste comme je suis, Tu me recevras,
m'accueilleras, me pardonneras, me purifieras, me soulageras ;
parce qu'en Ta promesse je crois,
O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

6. Juste comme je suis, Ton amour méconnu
a fait tomber toutes les barrières ;
maintenant, être à Toi, oui à Toi seul,
O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

7. Juste comme je suis, de cet amour gratuit
pour saisir la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
Ici-bas pour un temps, puis au Ciel pour l'éternité,
O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

Juillet 2012